Developers build for quick returns, not long-term well-being. The human scale—the experience of living through heat, seasons, community—is priced out